L'objectiu del manual, que consta del llibre i una guia didàctica, de venda independent, és ajudar tant als traductors com als estudiants d'aquesta disciplina a enfrontar-se amb eficiència a la traducció de textos especialitzats en francès. L'autora aborda les competències concretes per a escometre la traducció de textos de caràcter administratiu, econòmic i jurídic amb un gran apèndix de textos reals.  Coeditat amb Edelsa.