Portada del llibre






Buffery, Helena
Shakespeare en catal

s el mateix Shakespeare el que llegim en angls que el que llegim en catal? Fins a quin punt les traduccions d'un autor tan cabdal marquen tendncies en els escriptors i els dramaturgs nacionals? Quan es va comenar a tenir Shakespeare com a la figurams important de les lletres i el teatre universals? Com s que Catalunya s una de les cultures amb ms devoci per Shakespeare? En aquest llibre, Helena Buffery -especialista en estudis hispnics i actualment professora de la Universitat de Cork-ens explica la histria de la traducci i la recepci de Shakespeare a Catalunya, analitza el viatge de les obres de l'autor des de la seva Anglaterra nadiua cap al catal i estudia la influncia que va exercir en la regeneraci cultural catalana del segle XIX i el seu paper en la cultura catalana contempornia. Amb una sensibilitat remarcable, Buffery ressegueix l'impacte de les traduccions i l'imaginari de Shakespeare a Catalunya a travs de les paraules dels principals escriptors en la que es considera "la llengua ms shakespeariana del mn".

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2010 Festival Shakespeare 360 p. 1 x 1 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-379-3 20

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: De la Pedagoga a las Ciencias de la Educacin
Zambrano Leal, Armando
(Editorial UOC, S.L., 2019) 154 p. 15

Portada del llibre






Gramtica descriptiva de l'angls I
Celaya Villanueva, M Luz;Navs Nogus, Maria Teresa
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2005) 9

Portada del llibre






Anlisi de la creaci artstica des d'una perspectiva sistmica
Sempere Ripoll, Slvia
(Publicacions Institucionals UA, 2019) 288 p. 30

MS CONSULTATS

Portada del llibre






digital: Imaginarios de los trastornos mentales en las series
Martnez Lucena, Jorge;Cambra, Irene
(Editorial UOC, S.L., 2020) 220 p. 7

Portada del llibre






digital: GEOMETRA DESCRIPTIVA. SISTEMA ACOTADO: APLICACIONES
Diaz Minguez, Rodrigo
(Universitat Politcnica de Valncia, 2015) 316 p. 6

Portada del llibre






digital: El mtodo dialctico en Jean-Paul Sartre
Ranch Sales, Eduardo
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) 0 p. 5

Portada del llibre






Punt per punt C2
Martnez Amors, Juli;Garrigs Miquel, Ldia;Lpez Ramn, Jess ngel;Estvez March, Antoni
(Publicacions Universitat Alacant, 2019) 166 p. 15

Portada del llibre






El plan estratgico de comunicacin
Aljure Saab, Andrs
(Editorial UOC, S.L., 2015) 266 p. 26

Portada del llibre






Quadern de treball. Guia per a la gesti collaborativa de la medicaci en salut mental
Varios autores
(Publicacions URV, 2020) 228 p. 20