Portada del llibre






Buffery, Helena
Shakespeare en catal

s el mateix Shakespeare el que llegim en angls que el que llegim en catal? Fins a quin punt les traduccions d'un autor tan cabdal marquen tendncies en els escriptors i els dramaturgs nacionals? Quan es va comenar a tenir Shakespeare com a la figurams important de les lletres i el teatre universals? Com s que Catalunya s una de les cultures amb ms devoci per Shakespeare? En aquest llibre, Helena Buffery -especialista en estudis hispnics i actualment professora de la Universitat de Cork-ens explica la histria de la traducci i la recepci de Shakespeare a Catalunya, analitza el viatge de les obres de l'autor des de la seva Anglaterra nadiua cap al catal i estudia la influncia que va exercir en la regeneraci cultural catalana del segle XIX i el seu paper en la cultura catalana contempornia. Amb una sensibilitat remarcable, Buffery ressegueix l'impacte de les traduccions i l'imaginari de Shakespeare a Catalunya a travs de les paraules dels principals escriptors en la que es considera "la llengua ms shakespeariana del mn".

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2010 Festival Shakespeare 360 p. 1 x 1 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-379-3 20

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Joan Hernndez Pijuan. Homenatge
Facultat de Belles Arts
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 25

Portada del llibre






La diversitat discursiva
Agost Cans, Rosa
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 1997) 380 p. 18

Portada del llibre






digital: Gestin de datos de investigacin
Couto Corra, Fabiano
(Editorial UOC, S.L., 2016) 164 p. 17

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Dificultats d'aprenentatge: diferents referents d'xit
Comellas, Mara Jess
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2003) 85 p. 9

Portada del llibre






Historia de Afganistn. De los orgenes del Estado afgano a la cada del rgimen talibn
Gom Pinilla, Daniel
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2011) 330 p. 38

Portada del llibre






La mar de Tarragona
Folch Lpez, Jaume
(Publicacions URV, 2021) 200 p. 28

Portada del llibre






Mentir a les mosques
Paco Abenoza, Ari
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2020) 240 p. 16

Portada del llibre






Molt a favor
Solivellas Ugena, Ivan;Rodrguez Marin, Maria;Martn Lloret, Mriam;Gom Ribas, Enric;Camps Martn, Mag;Vidal Gaviln, Pau;Ortega Robert, Rudolf
(Eumo Editorial SAU, 2021) 192 p. 18

Portada del llibre






Sentncies de Joan Llus Vives
Blay Meseguer Francesc-Xavier
(Publicacions Universitat Alacant, 2020) 1158 p. 30