Portada del llibre






Bartoll Teixidor, Eduard
La subtitulació

Aquesta obra és la primera en català que tracta amb detall la subtitulació i posa a l'abast tant de docents com d'estudiants diferents aspectes relacionats amb aquesta modalitat de traducció audiovisual. Complementa el llibre de Frederic Chaume Doblatge i Subtitulació per a la TV, publicat dins la mateixa col?lecció. També pot ser útil als professionals de la traducció que vulguin endinsar-se en l'àmbit audiovisual i a totes aquelles persones que treballin l'accessibilitat als mitjans, una modalitat de traducció que irromp amb força en el mercat. La progressió dels capítols va des de la descripció del text audiovisual, les característiques i les modalitats, fins a una classificació de la subtitulació i l'aplicació. El llibre planteja estratègies específiques per elaborar subtítols per a persones oients i per a persones sordes.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2012 · Biblio. traducció i interpreta · 224 p. · 17 x 24 cm · rústica, butxaca · ISBN 978-84-9766-442-4 · 25 €

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: UNIX: crides al sistema i comandes
Morancho Llena, Enric
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2006) · 98 p. · 4 €

Portada del llibre






100 años de Riegos de Levante, izquierda del Segura
Melgarejo Moreno, Joaquín;Molina Giménez, Andrés;Fernández Aracil, Patricia
(Publicacions Institucionals UA, 2019) · 328 p. · 20 €

Portada del llibre






Ampliación de Química
De Vera Almenar, Guillem
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 266 p. · 14 €

MÉS CONSULTATS

Portada del llibre






digital: El método dialéctico en Jean-Paul Sartre
Ranch Sales, Eduardo
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 0 p. · 5 €

Portada del llibre






Plantes valencianes
(Publicacions Universitat Alacant, 2020) · 152 p. · 12 €

Portada del llibre






Comunicar i marcar la diferència
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 244 p. · 14 €

Portada del llibre






Bref résume de l'histoire de la Catalogne / La question de la Catalogne
Rovira i Virgili, Antoni
(Publicacions URV, 2020) · 204 p. · 20 €

Portada del llibre






digital: GEOMETRÍA DESCRIPTIVA. SISTEMA ACOTADO: APLICACIONES
Diaz Minguez, Rodrigo
(Universitat Politècnica de València, 2015) · 316 p. · 6 €

Portada del llibre






Contribuciones antropológicas al estudio del desarrollo
Larrea Killinger, Cristina;Martínez Mauri, Mònica
(Editorial UOC, S.L., 2012) · 170 p. · 19 €