Portada del llibre






Bartoll Teixidor, Eduard
La subtitulació

Aquesta obra és la primera en català que tracta amb detall la subtitulació i posa a l'abast tant de docents com d'estudiants diferents aspectes relacionats amb aquesta modalitat de traducció audiovisual. Complementa el llibre de Frederic Chaume Doblatge i Subtitulació per a la TV, publicat dins la mateixa col?lecció. També pot ser útil als professionals de la traducció que vulguin endinsar-se en l'àmbit audiovisual i a totes aquelles persones que treballin l'accessibilitat als mitjans, una modalitat de traducció que irromp amb força en el mercat. La progressió dels capítols va des de la descripció del text audiovisual, les característiques i les modalitats, fins a una classificació de la subtitulació i l'aplicació. El llibre planteja estratègies específiques per elaborar subtítols per a persones oients i per a persones sordes.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2012 · Biblio. traducció i interpreta · 224 p. · 17 x 24 cm · rústica, butxaca · ISBN 978-84-9766-442-4 · 25 €

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: Maragall: textos i contextos
Casals, Gl˜ria
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2013) · 9 €

Portada del llibre






La novela francesa a través de los premios literarios
Burdeus Pérez, María Dolores;Verdegal Cerezo, Joan Manuel
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 1996) · 246 p. · 8 €

Portada del llibre






262 conceptos clave de sociología
Busquet Duran, Jordi;Calsina Buscà, Miquel;Medina Cambrón, Alfons;Flaquer Vilardebó, Lluís
(Editorial UOC, S.L., 2020) · 256 p. · 25 €

MÉS CONSULTATS

Portada del llibre






La represa del moviment Freinet (1964-1974)
Varios autores
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2019) · 274 p. · 20 €

Portada del llibre






La ciència a taula
Sapiña Navarro, Fernando
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 232 p. · 15 €

Portada del llibre






Algunas cuestiones de ordenación del territorio
Gil Olcina, Antonio;Morales Gil, A.;Campesino Fernández, A. J.;Marchena Gómez, M. J.;Vera Rebollo, J. F.
(Publicacions Universitat Alacant, 1993) · 144 p. · 11 €

Portada del llibre






Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
Mateo Martínez-Bartolomé, Marta;Mott, Brian Leonard
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2009) · 0 p. · 28 €

Portada del llibre






El desarrollo rural/local integrado y el papel de los poderes locales
(Publicacions Universitat Alacant, 2001) · 452 p. · 22 €

Portada del llibre






digital: El Aragón de Saura
Saura, Carlos
(Editorial UOC, S.L., 2019) · 138 p. · 20 €