A les comarques de Ponent, fer safor vol dir donar molta importància a una cosa tot alegrant-se'n, celebrant-la expansivament, i un saforer és un que fa safor de tot.És el mateix mot que en àrab designa la menjada nocturna que hom fa durant el Ramadà, després d'haver dejunat tot el dia. La safor era, i és, una festa: els moros se'n gaubaven tant, de poder menjar, perquè tenien gana, i jubilaven tant, que els alegrois de la safor van penetrar en el català amb el mateix mot safor, i hi han romàs fins avui.Safor suposa una petita prova lingüística, entre moltíssimes més, que les ciutats de Lleida i de Balaguer, així com Alfarràs i, per extensió, totes les comarques de Ponent, a més de ser molt gitanes i força jueves, s'han mantingut déu n'hi do mores. Els moros d'ara no hi van, hi tornen, a Ponent.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2001 · Jardins de Samarcanda
136 p. · 14 x 21 cm · · ISBN 978-84-7602-824-7 · 14 €
Matèria: Adolescents, adults joves, joves, infants, juvenils, preadolescents, de grau mitjà : Ficció infantil/juvenil: ficció general

Comprar a Libelista

Relacionats

Rèquiem
Jaccottet, Philippe

Aquest llibre va ser escrit sota l'impacte que van causar al poeta fotos de maquis francesos torturats i assassinats pels nazis. La reacció, gairebé visceral, va ser aquest...
(Eumo Editorial SAU, 2014) · 62 pàg. · 17 €



Gran hotel d'estrangers
Beausoleil, Claude

Claude Beausoleil (Montreal, 1948) és un dels noms més destacats de la nova poesia del Quebec -la posterior a la ruptura dels 70. És autor d'una trentena de llibres, entre ...
(Eumo Editorial SAU, 2007) · 88 pàg. · 14 €

Aires
Jaccottet, Philippe

Amb aquests poemes, Philippe Jaccottet farà que els lectors recorrin itineraris de transparència a través d'una escriptura que esborra les imatges de la pròpia poesia tot ...
(Eumo Editorial SAU, 2017) · 96 pàg. · 14 €



Escarabeu
Prat Figueres, Francesc

L'escriptura de Francesc Prat tracta aspectes relacionats amb la naturalesa i els cicles del viure. Des d'un punt de vista formal, ha utilitzat, amb variants, l'haibun i l'ha...
(Eumo Editorial SAU, 2011) · 104 pàg. · 19 €