La poesia de Vicente Aleixandre, premi Nobel de literatura el 1977, roman viva en el temps. Prova eloqüent d'això són els cinquanta poemes que aquí s'han triat —del primer llibre, «Ámbito» (1928), a l'últim, «Diálogos del conocimiento» (1974)— per traduir, per altres tants poetes o professors, als diversos idiomes que habiten a la Mediterrània, una mar en la qual sovint reverbera l'imaginari del poeta sevillà. Més que una antologia poètica, «Mediterranee» vol ser un quadern sincrònic i diacrònic, una manera de fer conviure més veus en la relectura del poeta andalús i a l'interior d'unes precises contigüitats culturals i lingüístiques. Un aplec, en definitiva, que reprodueix i projecta des de molts angles l'itinerari artístic d'Aleixandre. La trobada en l'arriscat espai de la traducció fa d'aquest volum un petit laboratori on teoria, pràctica i creació es fonen en un sol intent: agermanar la poesia d'Aleixandre amb altres àmbits en què es reconegui cordialment.

Palma: Edicions UIB, 2002 · Altres Obres, 187
421 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-88-7694-574-8 · 21 € · italià
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Antologies poètiques (diversos poetes)

Comprar a Libelista

Relacionats

El papel social de la ciencia en baleares. Un homenaje a Javier Benedí
Diversos autors

Javier Benedí Benito (Saragossa 1957 - Palma 2002) va desenvolupar una carrera brillant com a investigador en la interfase entre els aspectes més acadèmics de la biologia m...
(Edicions UIB, 2003) · 250 pàg. · 15 €



Josep Pons Frau (1883-1952)

Fins ara, les notícies sobre Josep Pons Frau (Sineu, 1883 - Palma, 1952) es reduïen al vessant fotogràfic i a documents minsos assequibles en línia. El camí que ha recorr...
(Edicions UIB, 2023) · 212 pàg. · 30 €

Religions de l'Antic Orient
Diversos autors

Un dilatat arc temporal de cinc mil anys separa la nostra societat de les primeres religions històriques nascudes a Mesopotàmia i Egipte. Al llarg d'aquestes pàgines s'anal...
(Edicions UIB, 2000) · 200 pàg. · 10 €



Diversitat, gènere i ètnia en el marc de la globalització i la immigració
Mulet Trobat, Bartomeu; Oliver Cardell, Catalina; Ferrà Rotger, Jaume; Lorenzana Álvarez, Liliana; Gonzaléz Paredes, Francisco José; Crusat Martorell, Júlia; Ibáñez Ferreté, Òscar Adrià

En aquest llibre s’intenta explicar la vigència de les discriminacions per raons de classe, gènere o ètnia, que s’han d’entendre com un fet social i cultural fruit de...
(Edicions UIB, 2013) · 238 pàg. · 20 €