Rose Ausländer (Czernowitz, Bucovina, 1901 ? Düsseldorf, 1988) és una de les veus més escruixidores però també més lluminoses de l'Europa del segle xx. Forma part de la tradició jueva nascuda de la diàspora i és un testimoni de la barbàrie i l'holocaust. L'escriptura és una recerca de la identitat per aquesta dona, víctima d'exilis, que va viure quatre anys al gueto de Czernowitz. Escriure li donava força per continuar viva entre la pèrdua múltiple de pàtria, llengua, identitat i família. La seva obra consta de cap a tres mil poemes, que tracten sobre la pàtria, la infantesa i la joventut; el judaisme; la Xoà; l'exili; la llengua com a vehicle d'expressió poètica, com a ofici i com a pàtria, i, finalment, sobre l'amor, sobre la vellesa i la mort. Aquesta selecció, traduïda per Feliu Formosa i amb pròleg de la professora Heike van Lawick,  posa a l'abast del lector l'obra d'una de les més grans autores -i víctima de les més grans desgràcies- del segle passat. Amb el suport del Departament de Cultura.  

Eumo Editorial SAU, 2023 · Jardins de Samarcanda
204 p. · 13 x 19 cm · · ISBN 978-84-9766-798-2 · 20 €
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals

Comprar a Libelista

Relacionats

Obra poètica 1971-2002
Domènech i Soteras, Jordi

Jordi Domènech (Sabadell, 1941-2003) va ser un intel·lectual destacat que va doblar la seva activitat en la poesia i la traducció. Com a poeta, va publicar sis llibres i ce...
(Eumo Editorial SAU, 2008) · 288 pàg. · 25 €



Rèquiem
Jaccottet, Philippe

Aquest llibre va ser escrit sota l'impacte que van causar al poeta fotos de maquis francesos torturats i assassinats pels nazis. La reacció, gairebé visceral, va ser aquest...
(Eumo Editorial SAU, 2014) · 62 pàg. · 17 €

Més amunt que les flames
Dupré, Louise

Louise Dupré signa un llibre ple de coratge en el qual, entre la lucidesa i la indignació, descriu el moviment que va de les cambres de gas a la cambra d'un infant del veïn...
(Eumo Editorial SAU, 2016) · 160 pàg. · 16 €



I ser d'on no sóc
Costa-Pau Bea, Roger

Construït en clau de poema únic, _I ser d'on no sóc_ porta a una tercera dimensió aquesta exploració de l'ésser -comuna als dos volums anteriors de l'autor- no pas des d...
(Eumo Editorial SAU, 2007) · 80 pàg. · 14 €