Shakespeare és una cultura en si mateixa dins la tradició literària catalana, que amb ell se significa i aspira a l'excel·lència que li pertoca dins el cànon europeu.Aquesta nova traducció al català dels seus Sonets complets (1609) ens mostra el Shakespeare del segle XXI, un amant apassionat, sensual i sexual, sempre intel·ligent, a través de la música única del geni clàssic més modern, que 400 anys després parla amb veu d'avui. Decasíl·labs rimats per a un amor, com els d'Homer, Dante o Baudelaire, jove, immortal i necessari.Txema Martínez (Lleida, 1972). Poeta, traductor i editor, ha publicat diversos llibres de poemes, entre els quals L'arrel i la pluja (Proa, 2008), a més d'algunes plaquettes. Inclòs en diverses antologies i traduïa diferents idiomes (com l'italià, l'irlandès o el letó), ha obtingut, entre d'altres, els premis de poesia Salvador Espriu, Màrius Torres, Joan Alcover-Ciutat de Palma i Carles Riba. Va reunir una tria dels seus articles de premsa a Les cendres (2005).

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2015 · Jardins de Samarcanda, 58
176 p. · 14 x 21 cm · · ISBN 978-84-9766-382-3 · 17 €
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals

Comprar a Libelista

Relacionats

Més amunt que les flames
Dupré, Louise

Louise Dupré signa un llibre ple de coratge en el qual, entre la lucidesa i la indignació, descriu el moviment que va de les cambres de gas a la cambra d'un infant del veïn...
(Eumo Editorial SAU, 2016) · 160 pàg. · 16 €



Veles
Sanchis Ferrer, Pau

_Veles_ és el final d'un cicle poètic, és un retorn gairebé homèric a casa després d'una batalla humana de proporcions èpiques. L'obra reuneix, en una estructura trebal...
(Eumo Editorial SAU, 2018) · 68 pàg. · 15 €

Salives
Lluís, Joan-Lluís

«I ara publico el meu primer recull de poemes. Això vol dir que en desenes d'anys d'anar escrivint he acabat donant per bons trenta-dos poemes, entre centenars d'altres dest...
(Eumo Editorial SAU, 2021) · 52 pàg. · 12 €



Variacions sobre un tema donat
Blandiana, Ana

Ana Blandiana, referent de la literatura romanesa actual, va escriure aquest llarg poema d'amor després de la mort del seu company. El llibre està plantejat com un monòleg ...
(Eumo Editorial SAU, 2021) · 136 pàg. · 17 €