La traducció del discurs és un volum que se centra en un buit bibliogràfic dels estudis de Traducció, emergents en els darrers anys. La perspectiva discursiva i la importància de fenòmens que ven més enllà de la textualidad és l'eix que estructura aquest volum. Els sis treballs que conformen aquesta empresa presenten els problemes i les possibles solucions per a la traducció de certs aspectes, com ara l'onomatopeia, els refranys, la dixi, els marcadors del discurs i la ironia, que, molt sovint, s'havien anul·lat en el procés traductològic. Edició digital de l'obra impresa en 2000.
Publicacions Universitat Alacant, 2018 · Monografías
· ISBN 978-84-9717-613-2 · 4 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació
La traducció del discurs és un volum que se centra en un buit bibliogràfic dels estudis de Traducció, emergents en els darrers anys. La perspectiva discursiva i la import...
(Publicacions Universitat Alacant, 2000) · 96 pàg. · 8 €
En el siglo XVIII, los reyes de la casa de Borbón establecen lo que podemos considerar el primer dispositivo de seguridad español, caracterizado por la proliferación de fue...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 380 pàg. · 25 €
Aquest llibre és una introducció a la narrativa breu de Sergi Pàmies, un dels escriptors més destacats de la literatura catalana actual. L’escriptor s’ocup...
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 6 €
La dramática riada del 30 de septiembre de 1997, que constituyó un récord de precipitación con 270,3 litros en un día, generó el Plan Anti Inundaciones de la ciudad de A...
(Publicacions Universitat Alacant, 2012) · 520 pàg. · 22 €
La cultura de trabajo de los pescadores alicantinos, dentro del más amplio campo de todo el Mediterráneo y a la luz de los estudios avanzados en Antropología de la Pesca, c...
(Publicacions Universitat Alacant, 1995) · 212 pàg. · 13 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya