En 1549, Bernardino Daza Pinciano va escriure en castellà un dels llibres de més pes a la cultura del Renaixement i del Barroc europeus. En efecte, el 1531, amb el Emblematum liber del milanès Andrea Alciato s'havia inaugurat el fulgurant gènere dels llibres d'emblemes. Per presentar aquesta traducció no sols es va utilitzar un dels millors jocs de gravats elaborats fins aleshores, sinó que, a més, es van incorporar deu emblemes nous apareguts aquí, amb el text en castellà, abans que els mateixos originals en llatí. La importància d'aquest llibre, per tant, no pertany solament a l'àmbit de la nostra cultura, sinó que des d'aquella única edició no havia tornat a veure la llum de manera completa i sense alteracions. I no és fàcil exagerar la influència d'aquesta obra −ni la de la literatura emblemàtica en general− sobre tot tipus d'artistes, arquitectes, poetes i dramaturgs durant pràcticament dos-cents anys. La introducció de Rafael Zafra ens ajuda a apreciar l'obra en la seva totalitat, i les utilíssimes taules de correspondències entre les diferents edicions i classificacions dels emblemes ens orienten definitivament a través d'un llibre que, des de la seva aparició fins a final del segle XVII, veuria prop de 150 edicions.

Palma: Edicions UIB, 2004 · Medio Maravedí
256 p. · 15 x 21 cm · · ISBN 978-84-9716-152-7 · 16 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general

Comprar a Libelista

Relacionats

El teatro en España (1490-1700)
McKendrick, Melveena

El present estudi sobre el teatre espanyol del Segle d?Or examina per primera vegada de manera global el sorgiment del teatre nacional dels segles XVI i XVII considerat en tot...
(Edicions UIB, 2004) · 351 pàg. · 15 €



El águila y la tela
Egido, Aurora

La col?lecció «Medio Maravedí» d'edicions i estudis sobre textos de l'Edat Mitjana i el Segle d'Or n?ha publicat l?onzè títol. Aquesta vegada l'autora, Aurora Egido, abo...
(Edicions UIB, 2010) · 295 pàg. · 19 €

Era melancólica. Figuras del imaginario barroco
R. de la Flor, Fernando

Fernando R. de la Flor, catedràtic de literatura espanyola a la Universitat de Salamanca, ha elaborat l?aproximació global al barroc hispànic més complexa i suggerent dels...
(Edicions UIB, 2007) · 386 pàg. · 20 €



Centellas de varios conceptos
Setantí, Joaquín

El difícil art dels aforismes té en el català Joaquín Setantí (c. 1540-1617) un dels seus primers mestres. Centellas de varios conceptos reuneix cinc-cents aforismes reve...
(Edicions UIB, 2006) · 182 pàg. · 14 €