Portada del llibre






Martnez Tejerina, Anjana
El doblaje de los juegos de palabras

Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran inters formativo para la comprensin y prctica de la traduccin de las comedias audiovisuales. Describe las distintas tcnicas para el doblaje del humor ante obstculos tan complejos como la manipulacin lingstica y la capacidad semitica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clsicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.

Barcelona: Editorial UOC, S.L., 2016 Manuales, 441 164 p. 14 x 21 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9116-436-4 15 castell

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Formar, comunicar y negociar. Aplicacin a la Prevencin de Riesgos Laborales
Llacuna Morera, Jaume;Baraza Snchez, Xavier;Bernal Rapela, ngel;de la Fuente Romero, Juan Francisco
(Editorial UOC, S.L., 2013) 200 p. 21

Portada del llibre






El lxic del Pallars Sobir i la Vall Fosca a travs de la seua fontica.
Be Pons, Isaac
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2015) 228 p. 20

Portada del llibre






El agua en el imaginario medieval
Del Val Valdivieso, Mara Isabel
(Publicacions Universitat Alacant, 2017) 356 p. 18

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Estadstica aplicada a les Cincies Socials
Molina Vila, Mara Dolores;Mulero Gonzlez, Julio;Nueda Roldan, Mara Jos;Pascual Romero, Mara Aurora
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) 264 p. 15

Portada del llibre






digital: La masa, un Mir para Mrs. Hemingway
Fernndez de Castro, Alex
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 0 p. 9

Portada del llibre






El medi natural del Solsons
Guix Coromines, David
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 0 p. 50

Portada del llibre






El Campus Mundet: un entorn per descobrir
Trib i Traveria, Gemma
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 184 p. 35

Portada del llibre






Estadstica para las ciencias del comportamiento
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2016) 244 p. 20

Portada del llibre






Cuina i cultura del gust al Pas Valenci
Fbrega i Colom, Jaume
(Publicacions Universitat Alacant, 2019) 532 p. 20