Portada del llibre






Domènech Bagaria, Ona
Traduir del castellà al català: més enllà de la intercomprensió

La traducció del castellà al català, dues llengües molt properes que territorialment es troben en contacte, presenta unes característiques determinades que condicionen la tasca del traductor i que la configuren com un procés que va més enllà d'un simple acte d'intercomprensió que pretén fer intel·ligible un text. Aquest llibre ofereix una panoràmica general de les característiques que presenta la traducció de textos del castellà al català, tenint en compte els condicionants sociolingüistics que envolten aquest procés de traducció en els territoris de parla de l'Estat espanyol.

Barcelona: Editorial UOC, S.L., 2012 · Manuals, 204 · 106 p. · 14 x 21 cm · rústica, butxaca · ISBN 978-84-9029-993-7 · 12 €

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: El taller de ceràmica talaiòtica del poblat de Can Jordi, Santanyí
Gual de Torrela Cerdó, Joana Mª;López Pons, Antoni;Pons Homar, Gabriel
(Edicions UIB, 2021) · 67 p. · 6 €

Portada del llibre






Colonia Ulpia Traiana (Xanten) y el Mediterráneo. El comercio de alimentos
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2019) · 526 p. · 45 €

Portada del llibre






Anuario Think EPI 2013
(Editorial UOC, S.L., 2013) · 272 p. · 97 €

MÉS CONSULTATS


Portada del llibre






Didàctica, història, cooperació i justícia social
Varios autores
(Publicacions URV, 2021) · 148 p. · 16 €

Portada del llibre






El código PBIP 4. Intervención de las fuerzas del orden en los buques
Marí Sagarra, Ricard
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2008) · 254 p. · 21 €

Portada del llibre






digital: La Descendentia regum Sicilie de Pau Rossell
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 0 p. · 7 €

Portada del llibre






digital: Bibliotecas integradas
Parra-Valero, Pablo
(Editorial UOC, S.L., 2018) · 132 p. · 6 €

Portada del llibre






Anomalías constructivas en la edificación residencial
Díaz Gómez, César;Cornadó Bardón, Còssima;Arribas Amo, Jesús Ángel;Gumà i Esteve, Ramon;Martín García, Estefanía;Santamaria Garcia, Pere;Seguí Pié, Marc;Vima Grau, Sara
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2021) · 294 p. · 24 €

Portada del llibre






Haciendo historia. Profesor Carlos Seco Serrano
Martinez de Sas, M. Teresa;Vilanova Ribas, Mercè;Pérez Samper, Mariángeles;Schulze, Ingrid;Alvarez, Jesús Timoteo
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 1989) · 0 p. · 15 €