En l'à mbit de la traducció, sovint sembla que la reflexió teòrica i la prà ctica professional segueixen camins separats. Aquest llibre pretén salvar aquesta distà ncia i orienta l'exposició dels temes teòrics cap a l'aplicació de la resolució de problemes, alhora que relaciona els aspectes prà ctics amb el pensament teòric que pot contribuir a sistematitzar-los. En els quatre primers capÃtols s'aborda un ventall de caracterÃstiques bà siques de la prà ctica de la traducció, des dels drets i els deures dels traductors fins a les tasques que constitueixen el procés de traducció. El capÃtol cinquè se centra en els nombrosos aspectes gramaticals i estilÃstics que poden dificultar la traducció entre el castellà i el català . En el darrer capÃtol s'esbossa el paper crucial de la traducció en l'evolució de la cultura catalana. Aquest manual constitueix, en definitiva, una eina indispensable d'iniciació al complex i fascinant món que s'oculta rere el fet de traduir.
Barcelona: Editorial UOC, S.L., 2012 · Manuals, 199
228 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-9029-027-9 · 22 €
Matèria: Llenguatge i lingüÃstica : Traducció i interpretació
En l'à mbit de la traducció, sovint sembla que la reflexió teòrica i la prà ctica professional segueixen camins separats. Aquest llibre pretén salvar aquesta distà ncia i ...
(Editorial UOC, S.L., 2013) · 228 pàg. · 22 €
Els éssers humans normalment produïm i entenem el llenguatge sense esforç i som capaços d'utilitzar-lo amb èxit en les situacions comunicatives més diverses. No obstant ...
(Editorial UOC, S.L., 2013) · 206 pàg. · 20,5 €
En l'era del canvi permanent, a la xarxa també triomfa una altra constant: la de l'intercanvi. La del dià leg directe entre individus, i entre aquests i actors institucionals...
(Editorial UOC, S.L., 2013) · 240 pàg. · 23 €
La formació d'un expert comptable passa inevitablement per entendre el procés d'elaboració i el resultat de la consolidació d'estats comptables. Aquesta forma de presentar...
(Editorial UOC, S.L., 2012) · 206 pàg. · 21 €
El volum que teniu a les mans està dedicat al Llibre de meravelles (1288-1289) de Ramon Llull (Palma de Mallorca, 1232-1316). És un estudi de conjunt sobre el context en quÃ...
(Editorial UOC, S.L., 2012) · 180 pàg. · 17 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
