Portada del llibre






Bacard Toms, Montserrat;Domnech Bagaria, Ona;Gelp Arroyo, Cristina;Presas Corbella, Marisa
Teoria i prctica de la traducci

En l'mbit de la traducci, sovint sembla que la reflexi terica i la prctica professional segueixen camins separats. Aquest llibre pretn salvar aquesta distncia i orienta l'exposici dels temes terics cap a l'aplicaci de la resoluci de problemes, alhora que relaciona els aspectes prctics amb el pensament teric que pot contribuir a sistematitzar-los. En els quatre primers captols s'aborda un ventall de caracterstiques bsiques de la prctica de la traducci, des dels drets i els deures dels traductors fins a les tasques que constitueixen el procs de traducci. El captol cinqu se centra en els nombrosos aspectes gramaticals i estilstics que poden dificultar la traducci entre el castell i el catal. En el darrer captol s'esbossa el paper crucial de la traducci en l'evoluci de la cultura catalana. Aquest manual constitueix, en definitiva, una eina indispensable d'iniciaci al complex i fascinant mn que s'oculta rere el fet de traduir.

Barcelona: Editorial UOC, S.L., 2012 Manuals, 199 228 p. 17 x 24 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9029-027-9 22

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Quan lo pare no t pa
Moreira, Joan
(Publicacions URV, 2015) 248 p. 17

Portada del llibre






digital: Universitat, innovaci i desenvolupament regional a les comarques de Tarragona
Varios autores
(Publicacions URV, 2019) 146 p. 10

Portada del llibre






Las emocionantes aventuras de Lovelace y Babbage
Padua, Sydney
(Editorial UOC, S.L., 2016) 322 p. 30

MS CONSULTATS

Portada del llibre






La construccin con tierra en Arqueologa
Pastor Quiles, Mara
(Publicacions Universitat Alacant, 2017) 208 p. 14

Portada del llibre






digital: El mtodo dialctico en Jean-Paul Sartre
Ranch Sales, Eduardo
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) 0 p. 5

Portada del llibre






digital: GEOMETRA DESCRIPTIVA. SISTEMA ACOTADO: APLICACIONES
Diaz Minguez, Rodrigo
(Universitat Politcnica de Valncia, 2015) 316 p. 6

Portada del llibre






La automatizacin en la ingeniera qumica
Guadayol Cunill, Josep M.;Medina Garca, Jos Luis
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2010) 188 p. 23

Portada del llibre






digital: Lecciones de arquitectura
Gallego Olmos, Moiss
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2014) 223 p. 9

Portada del llibre






Viurem per sempre?
Willmott, Chris;Macip Maresma, Salvador
(Eumo Editorial SAU, 2020) 200 p. 18