Portada del llibre






Bacard Toms, Montserrat;Domnech Bagaria, Ona;Gelp Arroyo, Cristina;Presas Corbella, Marisa
Teoria i prctica de la traducci

En l'mbit de la traducci, sovint sembla que la reflexi terica i la prctica professional segueixen camins separats. Aquest llibre pretn salvar aquesta distncia i orienta l'exposici dels temes terics cap a l'aplicaci de la resoluci de problemes, alhora que relaciona els aspectes prctics amb el pensament teric que pot contribuir a sistematitzar-los. En els quatre primers captols s'aborda un ventall de caracterstiques bsiques de la prctica de la traducci, des dels drets i els deures dels traductors fins a les tasques que constitueixen el procs de traducci. El captol cinqu se centra en els nombrosos aspectes gramaticals i estilstics que poden dificultar la traducci entre el castell i el catal. En el darrer captol s'esbossa el paper crucial de la traducci en l'evoluci de la cultura catalana. Aquest manual constitueix, en definitiva, una eina indispensable d'iniciaci al complex i fascinant mn que s'oculta rere el fet de traduir.

Barcelona: Editorial UOC, S.L., 2012 Manuals, 199 228 p. 17 x 24 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9029-027-9 22

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Cmo elaborar un plan de comunicacin corporativa?
Estanyol Casals, Elisenda;Garcia Simn, Elvira;Lalueza Bosch, Ferran
(Editorial UOC, S.L., 2016) 112 p. 13

Portada del llibre






Estadstica aplicada con R 10. Anlisis de la variancia unifactorial intra con el Package PkRM
Palmer Pol, Alfonso Luis
(Edicions UIB, 2020) 114 p. 10

Portada del llibre






El espaol de Amrica
Torres Torres, Antonio
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2016) 138 p. 11

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Dificultats d'aprenentatge: diferents referents d'xit
Comellas, Mara Jess
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2003) 85 p. 9

Portada del llibre






Historia de Afganistn. De los orgenes del Estado afgano a la cada del rgimen talibn
Gom Pinilla, Daniel
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2011) 330 p. 38

Portada del llibre






La mar de Tarragona
Folch Lpez, Jaume
(Publicacions URV, 2021) 200 p. 28

Portada del llibre






Mentir a les mosques
Paco Abenoza, Ari
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2020) 240 p. 16

Portada del llibre






Sentncies de Joan Llus Vives
Blay Meseguer Francesc-Xavier
(Publicacions Universitat Alacant, 2020) 1158 p. 30

Portada del llibre






Molt a favor
Solivellas Ugena, Ivan;Rodrguez Marin, Maria;Martn Lloret, Mriam;Gom Ribas, Enric;Camps Martn, Mag;Vidal Gaviln, Pau;Ortega Robert, Rudolf
(Eumo Editorial SAU, 2021) 192 p. 18