Portada del llibre






Bacard Toms, Montserrat;Domnech Bagaria, Ona;Gelp Arroyo, Cristina;Presas Corbella, Marisa
Teoria i prctica de la traducci

En l'mbit de la traducci, sovint sembla que la reflexi terica i la prctica professional segueixen camins separats. Aquest llibre pretn salvar aquesta distncia i orienta l'exposici dels temes terics cap a l'aplicaci de la resoluci de problemes, alhora que relaciona els aspectes prctics amb el pensament teric que pot contribuir a sistematitzar-los. En els quatre primers captols s'aborda un ventall de caracterstiques bsiques de la prctica de la traducci, des dels drets i els deures dels traductors fins a les tasques que constitueixen el procs de traducci. El captol cinqu se centra en els nombrosos aspectes gramaticals i estilstics que poden dificultar la traducci entre el castell i el catal. En el darrer captol s'esbossa el paper crucial de la traducci en l'evoluci de la cultura catalana. Aquest manual constitueix, en definitiva, una eina indispensable d'iniciaci al complex i fascinant mn que s'oculta rere el fet de traduir.

Barcelona: Editorial UOC, S.L., 2012 Manuals, 199 228 p. 17 x 24 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9029-027-9 22

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: Txicos
Guitart, Raimon
(Edicions UAB, 2014) 9

Portada del llibre






Valoracin de empresas. Mtodos y casos prcticos para pequeas y medianas empresas
Cayo Araya, Teodosio;Aznar Bellver, Jernimo;Cevallos Varela, Diego
(Universitat Politcnica de Valncia, 2016) 25

Portada del llibre






Nosotros somos ellos: Anlisis y evolucin del gnero de zombis en George A. Romero
Oliver Marroig, Josep
(Edicions UIB, 2017) 128 p. 14

MS CONSULTATS

Portada del llibre






El herbario: matas, hierbas y helechos
Snchez Cuxart, Antoni;Llistosella Vidal, Jaume
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 0 p. 62

Portada del llibre






Las decisiones del comit para la eliminacin de la discriminacin de la mujer en el marco general de la proteccin internacional de los derechos humanos
Capell i Roig, Margalida
(Edicions UIB, 2014) 352 p. 25

Portada del llibre






TEMAS ACTUALES DE DERECHO AGRARIO Y AGROALIMENTARIO
DOMNECH MARTNEZ, GLORIA;MILLN SALAS, FRANCISCO;GONZLEZ BOTIJA, FERNANDO
(Universitat Politcnica de Valncia, 2016) 232 p. 24

Portada del llibre






Ensenyar amb la boca tancada
Finkel, Donald
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2008) 282 p. 20

Portada del llibre






Les tecnologies digitals en la producci literria
Varios autores
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2014) 138 p. 14

Portada del llibre






digital: Lecciones de derecho romano
Espinosa Isach, Jos Mara;Gmez Royo, Enrique
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2011) 268 p. 5