Portada del llibre






Casas Tost, Helena;Rovira Esteva, Sara;Surez Girard, Anne-Hlne
Lengua china para traductores
Volumen II

Las tres autoras de este manual han cursado estudios superiores y han desarrollado proyectos de investigacin en universidades chinas y taiwanesas a lo largo de las ltimas tres dcadas, circunstancia que las ha dotado de una visin panormica de la realidad lingstica y social de las dos principales zonas de habla china. Sus diferentes trayectorias e intereses se han sumado a una dilatada experiencia docente para elaborar un manual fruto de un largo proceso de reflexin, debate y consenso, y que responde a un determinado proyecto docente con unos objetivos muy definidos. Este manual de chino es el primero elaborado en Espaa desde el mbito universitario dirigido a hispanohablantes y el nico que se inscribe en el mbito de la lengua para traductores. La presente obra destaca por su enfoque innovador, que sita al estudiante en el centro del proceso de aprendizaje y trata la lengua de manera integral. La metodologa seguida refleja el dinamismo y versatilidad de la lengua china, ya que se parte de las claves y otros elementos que componen los caracteres, dando cuenta de la productiva capacidad de combinacin entre ellos, hasta llegar al anlisis textual a nivel discursivo. Adems de estar orientado a alumnos de traduccin, este manual sin duda resultar atractivo y til para todo aqul que busca acercarse al chino desde una nueva perspectiva y aprenderlo de un modo sistemtico y riguroso. Helena Casas Tost curs la licenciatura de Traduccin e Interpretacin en la Universitat Autnoma de Barcelona, un mster en Estudios Chinos en SOAS (Universidad de Londres) y en Relaciones Internacionales en la Universidad de Pekn. Actualmente es traductora y profesora de lengua y traduccin del chino en la Universitat Autnoma de Barcelona y la Universitat Pompeu Fabra. Sara Rovira Esteva es licenciada y doctora en Traduccin e Interpretacin por la Universitat Autnoma de Barcelona. Actualmente es profesora de lengua y traduccin del chino en la Universitat Autnoma de Barcelona y es autora de numerosas traducciones literarias. Anne-Hlne Surez Girard es licenciada en Lenguas Orientales por la Universidad Pars VII y posee una dilatada carrera como traductora, lo que le vali el Premio de Traduccin ngel Crespo en 2003. Actualmente es profesora de lengua y traduccin del chino en la Universitat Autnoma de Barcelona y es autora de numerosas traducciones del chino clsico y de otros idiomas de textos literarios y audiovisuales.

Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2008 Materials, 198 406 p. 21 x 29 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-490-2493-1 24 castell

Comprar!
Afegir al cistell de compra


Portada del llibre






Nombres en -euvb y nombres en -ub, -u en micnico
Santiago lvarez, Rosa Araceli
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 1998) 157 p. 5

Portada del llibre






digital: Secreto de los secretos. Poridat de las poridades
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2011) 342 p. 8

Portada del llibre






El camp periodstic valenci
Parreo, Mnica
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2015) 180 p. 16

MS CONSULTATS

Portada del llibre






digital: El libro impreso y el libro digital
Cavaliere, Alessandro
(Universitat d' Alacant (Publicacions), 2010) 1 p. 5

Portada del llibre






Descobrint el cervell
Rial Garca, Antonio
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2015) 160 p. 19

Portada del llibre






Noche sobre Amrica
Prez Ochando, Luis
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 460 p. 20

Portada del llibre






L'origen de les espcies
Darwin, Charles
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 254 p. 15

Portada del llibre






Claves del derecho de redes empresariales
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 708 p. 28

Portada del llibre






digital: Desenvolupament del microprocessador LittleProc: des de la primera porta lgica fins a una plataforma reconfigurable
Saiz, Joaquim;Portero, Antoni;Aragons, Ral
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2015) 0 p. 7

Portada del llibre






Contabilidad financiera superior y de sociedades
Pomar Castellano, Carlos Jos;Mulet Forteza, Carlos
(Edicions UIB, 2016) 278 p. 18

Portada del llibre






Abriendo veredas
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 164 p. 12

Portada del llibre






Los crditos de los trabajadores en el concurso de acreedores
Talns Visconti, Edurardo Enrique
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 234 p. 19

Portada del llibre






Escoles, pobles i famlies.
Samper Rasero, Llus;Burrial Sancho, Xavier;Sala, Teresa
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2017) 156 p. 15

Portada del llibre






Motivacin, afectos y relaciones en el aula inclusiva
Grcia Garca, Marta;Sanlorien Snchez, Pilar;Segus Morral, M. Teresa
(Editorial UOC, S.L., 2017) 224 p. 23

Portada del llibre






El tercer sector en Espaa y en Europa
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 274 p. 18