Portada del llibre






Cerezo Merchn, Beatriz;y otros
La traduccin para el doblaje en Espaa
Mapa de convenciones

Com es realitza el treball de la traducci i adaptaci de dilegs per al doblatge? La descripci del format del text meta i dels elements que lintegren constitueix una gran llacuna en el camp de la traducci per al doblatge, una de les modalitats de traducci audiovisual ms practicades a tot el mn. Aquest llibre, resultat d'un projecte d'investigaci finanat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat, descriu de manera emprica les normes matricials (Toury, 1995) o convencions professionals que regeixen l'estructura de la traducci per al doblatge a Espanya.

Castelln de la Plana: Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2016 TRAMA, 3 181 p. 15 x 22 cm enquadernaci convencional ISBN 978-84-16356-00-3 15 castell

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: Sistemes agroalimentaris
Duncan, Jessica;Medina Luque, Francesc Xavier
(Editorial UOC, S.L., 2012) 192 p. 13

Portada del llibre






L'herbari: mates, herbes i falgueres
Snchez Cuxart, Antoni;Llistosella Vidal, Jaume
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 62

Portada del llibre






Big Data
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2017) 66 p. 10

MS CONSULTATS

Portada del llibre






La construccin con tierra en Arqueologa
Pastor Quiles, Mara
(Publicacions Universitat Alacant, 2017) 208 p. 14

Portada del llibre






digital: El mtodo dialctico en Jean-Paul Sartre
Ranch Sales, Eduardo
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) 0 p. 5

Portada del llibre






digital: GEOMETRA DESCRIPTIVA. SISTEMA ACOTADO: APLICACIONES
Diaz Minguez, Rodrigo
(Universitat Politcnica de Valncia, 2015) 316 p. 6

Portada del llibre






La automatizacin en la ingeniera qumica
Guadayol Cunill, Josep M.;Medina Garca, Jos Luis
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2010) 188 p. 23

Portada del llibre






Viurem per sempre?
Willmott, Chris;Macip Maresma, Salvador
(Eumo Editorial SAU, 2020) 200 p. 18

Portada del llibre






digital: Lecciones de arquitectura
Gallego Olmos, Moiss
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2014) 223 p. 9