Per primera vegada es fa una traducció al català d'una obra escrita en llengua quítxua. Es tracta de la més important d'aquesta literatura: el drama 'Ollantay', de caire barroc. Per la fina caracterització dels personatges, l'adaptació a quítxua de les diverses estrofes poètiques, l'aportació lèxica de termes autòctons a les llengües occidentals i la conjuminació exemplar de dos mons absolutament aliens, 'Ollantay' representa el cim de l'art literari colonial al Perú. Aquesta edició inclou un estudi preliminar, el text complet en quítxua i català amb les notes explicatives adients i un vocabulari quítxua-català que inclou prèstecs culturals a la nostra llengua.
València: Publicacions de la Universitat de València, 2004 · Fora de col·lecció, 49
180 p. · 21 x 15 cm · · ISBN 978-84-370-6042-2 · 15 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística
Fruit d’un treball col·lectiu dirigit per Antoni Simon, aquest volum pretén ser fonamentalment una eina per a la docència i per a la recerca de la història. El vol...
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 450 pàg. · 18 €
No és habitual que la Ciència Política s’ocupe de l’estudi de les polítiques lingüístiques, tant si es tracta de llengües d’estat com –s...
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 258 pàg. · 19 €
Aquest volum recull el facsímil de la «Practica generalis» de Joan Plaça, és a dir les lliçons que va impartir des de les càtedres que va ocupar en la Facultat de Medic...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 446 pàg. · 48 €
Coordinat pel professor Francisco J. López, aquest volum recopila els relats escrits per l'alumnat de La Nau Gran. Aquest nou lliurament de les aficions literàries de l...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 304 pàg. · 12 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya