El autor, a través de esta obra, elabora un corpus en francés y en español de un tipo de unidades fraseológicas, las locuciones verbales que transmiten expresividad, para, por un lado, mostrar al lector la constante utilización y la importancia de estas unidades en la lengua y, por otro, proporcionar a los estudiantes de francés y español como lenguas extranjeras, así como a los traductores, una herramienta que les permita emplear dichas unidades en los dos idiomas utilizados. Se analizan estas unidades en dos idiomas para que el hablante nativo y no nativo comprenda y pueda contrastar todos los mecanismos sintácticos, fonéticos, semánticos y retóricos utilizados cuando el locutor las emplea en un acto de comunicación.
Publicacions Universitat Alacant, 2002 · Textos docentes
440 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-711-1 · 23 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació
La renovación actual de la didáctica de la historia ha estimulado el uso de nuevas fuentes documentales y de apoyo a la enseñanza, como la literatura, el cine y otras manif...
(Publicacions Universitat Alacant, 2000) · 336 pàg. · 14 €
Sin renunciar a sus planteamientos docentes dirigidos a los alumnos de Química Agrícola de la licenciatura de Ciencias, Diagnóstico del potencial nutritivo del suelo es, ig...
(Publicacions Universitat Alacant, 2004) · 100 pàg. · 9 €
La complejidad de los problemas ambientales se manifiesta de múltiples manera y en la forma sorpresiva como los ecosistemas responden a las actividades humanas. Los modelos m...
(Publicacions Universitat Alacant, 2008) · 7 €
L'estadística constitueix actualment un instrument esencial en l'estudi dels fenòmens socials. Un aprenentatge correcte i un ús rigorós són fonamentals per a la interpret...
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 264 pàg. · 15 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya