El Corán es un libro sagrado para cerca de mil millones de practicantes del islam. Es también un texto esencial en la historia de la cultura y de las religiones, y literariamente bello, inimitable según los musulmanes. Los autores de este volumen repasan las traducciones hispánicas del Corán y presentan una serie de propuestas para traducir esta obra universal, escrita en árabe, a otras lenguas, especialmente a las lenguas románicas, a partir de una metodología innovadora en muchos aspectos. Parten de una experiencia concreta que podría aplicarse a otros idiomas: la primera traducción del Corán al catalán, galardonada en 2002 por el Ministerio de Cultura con el Premio Nacional de Traducción.
Publicacions Universitat Alacant, 2008 · Monografías
340 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-958-0 · 24 € · castellà
Matèria: Filosofia i religió : Religió i creences
''Exploring the Public City'' is a multidisciplinary Intensive Program aimed to highly motivated students in the 3rd and 4th year of the bachelor and master programs of the Fa...
(Publicacions Universitat Alacant, 2009) · 414 pàg. · 16 €
Sor Úrsula Micaela Morata es una figura importante de la historia de la ciudad de Alicante. Fundadora del convento de las Monjas Clarisas Capuchinas, tras su fallecimiento en...
(Publicacions Universitat Alacant, 2014) · 208 pàg. · 16 €
Dentro del sector de la construcción, el riesgo de caídas a distinto nivel en trabajos en altura supone un elevado número de accidentes mortales, que en muchos casos son de...
(Publicacions Universitat Alacant, 2014) · 248 pàg. · 22 €
Las relaciones entre posmodernidad y feminismo han sido, desde el principio, polémicas. Pero a pesar de que en Estados Unidos, Francia y otros países las consecuencias (espe...
(Publicacions Universitat Alacant, 1995) · 188 pàg. · 11 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya