Eduard Bartoll La subtitulació. Eduard Bartoll
Aquesta obra és la primera en català que tracta amb detall la subtitulació i posa a l'abast tant de docents com d'estudiants diferents aspectes relacionats amb aquesta modalitat de traducció audiovisual. Complementa el llibre de Frederic Chaume Doblatge i Subtitulació per a la TV, publicat dins la mateixa col?lecció.
També pot ser útil als professionals de la traducció que vulguin endinsar-se en l'àmbit audiovisual i a totes aquelles persones que treballin l'accessibilitat als mitjans, una modalitat de traducció que irromp amb força en el mercat.
La progressió dels capítols va des de la descripció del text audiovisual, les característiques i les modalitats, fins a una classificació de la subtitulació i l'aplicació. El llibre planteja estratègies específiques per elaborar subtítols per a persones oients i per a persones sordes.Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2012 · Biblio. traducció i interpretació, 18 · 224 p. · 17 x 24 cm · rústica, butxaca · ISBN 978-84-9766-442-4 · 25 € 
Afegir al cistell de compra
| Contaminación lumínica
García Gil, Manuel;San Martí Páramo, Ramón;Solano Lamphar, Hector;Francia Payàs, Pau
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2012) · 18 € |
| Els annals de la família rivuipullense i les genealogies de Pallars-Ribagorça
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 244 p. · 20 € |
| Introducción a la psicología social sociológica
Álvaro Estramiana, José Luis;Garrido Luque, Alicia;Schweiger Gallo, Inge;y otros
(Editorial UOC, S.L., 2007) · 182 p. · 21 € |
|
MÉS CONSULTATS
| Campus Mundet, El: un entorn per descobrir
Tribó i Traveria, Gemma
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) · 184 p. · 35 €
|
| Reportero en acción, El. Noticia, reportaje y documental en televisión
Vilalta i Casas, Jaume
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2007) · 246 p. · 18 €
|
| Medi natural del Solsonès, El
Guixé Coromines, David
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) · 0 p. · 50 €
|
| La esencia del Marketing
Lopez-Pinto Ruiz, Bernat
(Edicions de la UPC, S.L., 2001) · 318 p. · 30 €
|
| Lavernia, Cienfuegos i Associats: de la imatge al producte
Rambla Zaragozá, Wenceslao;Tena Beltrán, Silvia
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publicacions, 2006) · 120 p. · 9 €
|
| IV Seminario sobre aspectos jurídicos de la gestión universitaria
Varios autores
(Universitat de Girona, 2001) · 811 p. · 24 €
|
| El que fan els millors professors universitaris
Bain, Ken
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 222 p. · 15 €
|
| PROCESOS Y TECNOLOGÍA DE MÁQUINAS Y MOTORES TÉRMICOS
Luján Martínez, José Manuel;Serrano Cruz, José Ramón;Torregrosa Huguet, Antonio;Pastor Soriano, José Vicente;Payri Marín, Raúl;Broatch Jacobi, Jaime Alberto;Galindo Lucas, José;Arregle, Jean
(Universitat Politècnica de València, 2002) · 400 p. · 33 €
|
| Malas hierbas en plántula.
Recasens Guinjuan, Jordi;Conesa Mor, Josep Antoni
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2009) · 456 p. · 50 €
|
| Estadística aplicada a l'economia, l'empresa i les finances
Coenders Gallart, Germà et al.
(Universitat de Girona, 2011) · 400 p. · 25 €
|
| Dispositivos electrónicos y fotónicos. Fundamentos
Prat Viñas, Lluís;Calderer Cardona, Josep
(Edicions de la UPC, S.L., 2006) · 398 p. · 31 €
|
| Comprar, vender y consumir
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 244 p. · 20 €
|
|
